Jan. 5th, 2012

riverrat: (Default)
Вот и мы отметили Новый год, не прошло и недели... Ну так, помаленьку отметили – зажгли гирлянду, ёлочку световодную включили (во, китайцы делают – прямо как настоящая – осыпаться начала!) и посидели с винцом под кинцо. Салатик, опять же порубили и порубали, пельменьков малую плошечку уговорили. Нормально посидели. Конечно, не как в молодые годы (это при винном-то погребке в наличии), но зато поутру как огурцы встали. Во всём свои прелести и свои недостатки.
Так я про кино опять хотел написать. Итак – «История игрушек 3».
Мне моя скво про этот мультик рассказывала много и всячески призывала его увидеть, поскольку сама его в самолёте посмотрела. Я был немного скептичен – в самолёте ещё и не то посмотришь, однако встречи с прекрасным не избегал и вот оно случилось.
Я про сиквелы и всякие приквелы насмотрелся и чаще всего они один другого хуже и гаже. Особенно мультфильмы – вспомните того же «Шрека», который стал культовым, потом ещё круче, а потом полностью изгадил карму себе и зрителям. «История игрушек» тоже второй частью не блистала – так себе на троечку с минусом развлекали молодёжь. Уныло, короче и уж точно я не ждал от них продолжения, а оно возьми да появись. Выпала оказия увидеть и не стал отказываться, о чём теперь не жалею ни разу!
Вообще-то я больше всего люблю хорошие боевики и фантастику (ну к примеру «Терминатор», «Коммандо», «Рембо - Первая кровь», «День независимости»,  «Сахара» и так далее), а мультики идут как побочная ветвь эволюции, но иногда бывают в тему – тот же первый «Шрек» или «Кто подставил кролика Роджера», поскольку там интересно чем дело кончится, то есть и ежу понятно, что всё будет пучком, но как именно – вот тут интрига и проявляется.
«История игрушек» в первых двух частях была более чем типична и потому отсутствует у меня в видеотеке – жаль денег на диск и пересматривать точно не стану. Третья часть со временем будет включена в нашу коллекцию и как-нибудь мы её пересмотрим. Это тот редкий случай, когда мульт был сделан в лучших традициях «взрослого» кино! Злодеи – есть, герои – есть, зигзаги сюжета – пожалуйста! Я смотрел не отрываясь и понимал, что по качеству задумки эта лента переплюнула массу боевиков современного покроя, а по непредсказуемости событий легко встаёт в ряд с известными триллерами и детективами.
Вкратце пересказать это всё не представляется возможным без того, чтобы испортить вам удовольствие от просмотра, но поверьте мне, чувство, что смотришь мультфильм пропадает минут через двадцать и невольно ищешь аналоги с уже увиденным, пытаясь понять, кто мог бы играть того или иного персонажа во «взрослой» картине. Шикарно сделано всё от начала и до самого конца. Не сдулись и не ушли от темы. Чуть слезливо в самом конце, но это же американские стандарты и кроме того – всё же, как ни крути, это мульт и снято для детей (правда странно?), хотя мне показалось, что хотели привлечь именно взрослую аудиторию.
Насчёт перевода – я почти уверен, что он многое оставит неясным, ибо масса шуток была основана на игре слов и часть из них точно нельзя перевести буквально (это я вам как профессиональный переводчик говорю), но если нет выхода – смотрите в переводе и да поможет вам воображение дорисовать детали. Кстати, в фильме нет песен (слава всем создателям!), что не могло не украсить картину. Песни так редко бывают в тему, что это скорее исключения (вот только в 4-м «Шерке» песня была нормуль, но тоже – в оригинальной озвучке).
Итак – бежать и смотреть! Всем, кроме совсем уж престарелых родственников, которые могут не полюбить такой боевой мульт, ибо он совсем не похож на таджикские кукольные мультики на которых воспитывался вкус старого поколения киноманов. Остальные получат массу удовольствия и чудесное послевкусие от добротной картины.

Profile

riverrat: (Default)
riverrat

May 2013

S M T W T F S
   1 234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 04:43 am
Powered by Dreamwidth Studios